pronunciación en italiano es pronuncia, y tedesco significa alemán. lo que no entiendo es que los transalpinos no tengan la palabra proanunciación, podrían haberme hecho ese favor. o a Derrida, perdido entre Francia y Argel
tedesco viene de la palabra "tesk", de un dialecto alemán, que era la palabra que usaban los alemanes en el sur para autodesignarse como pueblo cuando los italianos les preguntaron. eso lo descubrí en Nápoles la tarde que terminamos buscando palabras como camorra (que ahora es la mafia napoletana pero antes era la brigada brutal del reino de Aragón, que dominaba en Nápoles...).
Los transalpinos no hacen muchos favores, pero tienen el retrorromano, que es perfecto para brindar con cerveza roja. jejejejeje.
2 comentarios:
cuando publiques tus diarios estas disquisiciones serán joyas
tedesco viene de la palabra "tesk", de un dialecto alemán, que era la palabra que usaban los alemanes en el sur para autodesignarse como pueblo cuando los italianos les preguntaron. eso lo descubrí en Nápoles la tarde que terminamos buscando palabras como camorra (que ahora es la mafia napoletana pero antes era la brigada brutal del reino de Aragón, que dominaba en Nápoles...).
Los transalpinos no hacen muchos favores, pero tienen el retrorromano, que es perfecto para brindar con cerveza roja. jejejejeje.
;)
saludi!!!
Publicar un comentario